MODULO  DI PARTECIPAZIONE

                                                        ANIMU

                     Associazione Nazionale Interpreti LIS

Prot.  n.   35/11                                                                       Al Centro Pedagogico “ Paideia”     

Napoli li, 31/01/2011                                                              I^ trav. Via Wagner, 16

                                                                                                                       Putignano  (Bari)

                                                                                     p.c.    Al Referente ANIMU Regione Puglia 

Oggetto: Corso di formazione per Interpreti professionisti

                 esperto nella Lingua dei Segni. Diffida

                      L’ANIMU – Associazione Nazionale Interpreti di Lingua dei Segni - fondata a Roma nel 1987 è l’Associazione di categoria degli Interpreti Lis, iscritta al CNEL e facente parte del Forum Europeo delle Associazioni degli Interpreti di Lingua dei Segni (EFSLI).

               L’ANIMU ha il dovere di tutelare i propri soci sia sul piano morale, che economico e professionale e da anni si batte per il riconoscimento della professione degli Interpreti di Lingua dei Segni che sono tali, solo se provvisti di specifico titolo abilitante alla professione.

               Premesso quanto sopra, e a seguito di notizie apprese  anche dal Vs. sito, nel quale si pubblicizza un corso per “Assistenti alla Comunicazione” e “Interprete professionista esperto in Lingua dei Segni” per un totale di 180 ore, constatiamo che non si prevedono insegnanti qualificati come, interpreti LIS specializzati nell’insegnamento né docenti sordi madrelingua.

               La qualifica di interprete LIS,  viene rilasciata esclusivamente dall’ Ente Regione e/o Provincia, a seguito di un corso che va da  900/1200 ore a secondo della Regione di appartenenza, i corsi vengono tenuti da docenti qualificati sia sordi che udenti, ed è previsto un monte ore di tirocinio da effettuarsi presso le organizzazioni dei sordi. Pertanto, il DIPLOMA DI INTERPRETE LIS non esiste né da un punto di vista giuridico né didattico.

               Inoltre, rispetto al corso che pubblicizzate, oltre ad essere esiguo il numero delle ore, non si capisce neanche chi è l’Ente che rilascerà il titolo conseguito né da chi è riconosciuto, se riconosciuto.

               Pertanto, la scrivente Associazione a tutela della categoria degli interpreti e della professionalità di quest’ultimi,

DIFFIDA

codesto Ente a promuovere, pubblicizzare ed effettuare i corsi in oggetto, di cui si allega stampa da internet, diversamente provvederà ad adire le vie legali. Quanto sopra anche a tutela della comunità dei sordi,  che necessitano di personale serio e altamente qualificato. 

              In attesa di chiarimenti in tal senso, si inviano cordiali saluti.                                

                                                                                                Il Presidente Nazionale

                                                                                                      Luciano Barbarisi

Animu - Associazione Nazionale Interpreti di Lingua dei Segni Italiana - esprime immenso stupore e dolore per la scomparsa della Dott.ssa Elena Antinoro Pizzuto ed invia le più sentite condoglianze ai familiari e a tutti quelli che le sono stati vicini.

Nell'inviarLe l'ultimo saluto si ringrazia la Dott.ssa Antinoro Pizzuto per l'impegno profuso nella ricerca della Lingua dei Segni e della Comunità dei Sordi.

                                                                            Il Presidente Nazionale ANIMU

                                                                                      Luciano Barbarisi

I funerali si svolgeranno domani Sabato 15 gennaio alle ore 11,00 a Roma presso la Chiesa della Natività di Gesù - via Gallia 162

COMUNICATO

ANNO 2010: LA CILIS CHIUDE IN POSITIVO

Da molti anni la Cooperativa C.I.L.I.S. fa parte di quel gruppo di organismi che lavorano nel campo dell’interpretariato a favore dei cittadini sordi.

Quest’anno la Cilis ha dato vita ad una serie di attività vincenti, molte delle quali tuttora in atto, che hanno supportato e accelerato il processo di inserimento nella società dei cittadini sordi del territorio nazionale.

Tra gli interventi resi riscuotendo un immediato e duraturo successo, in particolare ricordiamo: il servizio di assistenza alla comunicazione nelle scuole di Napoli e Benevento; il servizio di interpretariato presso l’Università degli Studi di Roma Tre; l’Università degli Studi di Teramo; l’Università degli Studi della Seconda Università di Napoli; l’Università degli Studi Federico II; l’Università di Benevento, e altri enti pubblici e privati.

Un ringraziamento doveroso va a tutti gli interpreti che costantemente con il loro lavoro permettono alla Cilis di vantare professionalità e serietà nell’esecuzione dei propri progetti.

Un affettuoso GRAZIE va all’Associazione ANIMU e ai Suoi Dirigenti, per la costante disponibilità fornita attraverso consulenze e supporto tecnico nelle attività di: aggiornamento professionale, progettazione e monitoraggio sulla qualità dei servizi forniti.

Infine, relativamente al servizio di interpretariato presso l’Università Roma Tre, e a seguito dei positivi apprezzamenti da parte degli studenti sordi, per la qualità e l’organizzazione dello stesso, si ringrazia la Coordinatrice D.ssa Mariarosaria Marano e gli interpreti ANIMU e ANIOS per la preziosa collaborazione e professionalità impiegata.