L’interprete LIS

ANIMU è associazione professionale di riferimento per la figura dell’Interprete di Lingua dei Segni Italiana (LIS), operante in ambito nazionale. L’attività professionale di riferimento comprende l’interpretazione tra lingua italiana e LIS in contesti pubblici e privati, con finalità di abbattimento delle barriere comunicative e promozione dell’accessibilità.

In particolare, l’attività dell’interprete LIS può essere svolta nei seguenti ambiti:
– istruzione e formazione (scuole, università, corsi professionali);
– pubblica amministrazione (sportelli, servizi pubblici, uffici comunali e regionali);
– sanità e ambito socio-assistenziale (ospedali, visite mediche, consultori, servizi territoriali);
– giustizia e ambito forense (tribunali, procure, udienze, colloqui legali);
– lavoro e servizi per l’impiego;
– eventi istituzionali e conferenze;
– televisione, comunicazione e media;
– turismo, cultura e musei;
– servizi digitali e interpretariato da remoto.

L’associazione riconosce e valorizza anche competenze specialistiche quali:
INTERPRETE PERFORMER
INTERPRETE SCOLASTICO
INTERPRETE DOCENTE
INTERPRETE SEGNATO INTERNAZIONALE
INTERPRETE LINGUE STRANIERE SEGNATE
INTERPRETE PERITO CONSULENTE TECNICO AMBITO GIURIDICO

L’attuale normativa prevede l’intervento d’interpretariato tra sordi ed udenti in specifici ambiti:

1. SCOLASTICO – applicabili la Legge 508/58, e le circolari del Ministero della Pubblica Istruzione n.163 del 16/06/83 e n.262 del 22/09/88
2. UNIVERSITARIO – applicabile l’art. 13 della Legge 104/92
3.  LAVORATIVO – applicabile l’art. 7, comma II, della Legge 308/58
4. GIURIDICO E LEGALE – applicabili gli artt. 56, 57, 58 della Legge Notarile, gli artt. 119, 143, 1238/1939 ( Stato Civile ed Anagrafe )
5. PATENTE DI GUIDA – applicabili la circolare n. 36/93 e la nota ministeriale n.3441/93 del Ministero dei Trasporti, e l’art. 7 della Legge 308/58
6. INFORMAZIONE E COMUNICAZIONE – applicabile l’art.25 della Legge 104/92
7. SANITARIO – applicabile l’art.9 della Legge 104/92