Competenza e accessibilità

La professione dell’interprete LIS

ANIMU è l’associazione professionale nazionale di riferimento per l’interpretazione tra lingua italiana e Lingua dei Segni Italiana in contesti pubblici e privati.

Ruolo professionale

Comunicazione, autonomia e accessibilità

L’interprete LIS abbatte le barriere comunicative tra persone sorde e udenti, rendendo possibile una comunicazione completa e rispettosa dell’autonomia delle persone e delle caratteristiche del contesto.

Dove opera

Ambiti di intervento

Istruzione e formazione
Scuole, università, corsi professionali e percorsi formativi.
Pubblica amministrazione
Sportelli, servizi pubblici e uffici comunali o regionali.
Sanità e servizi socio-assistenziali
Ospedali, visite mediche, consultori e servizi territoriali.
Giustizia e ambito forense
Tribunali, procure, udienze e colloqui legali.
Lavoro
Luoghi di lavoro e servizi per l’impiego.
Eventi e comunicazione
Eventi istituzionali, conferenze, televisione e media.
Cultura e turismo
Musei, iniziative culturali e servizi turistici.
Servizi digitali
Interpretariato a distanza e accessibilità online.
Competenze

Specializzazioni riconosciute e valorizzate

  • Interprete performer
  • Interprete scolastico
  • Interprete docente
  • Interprete di Segni Internazionali
  • Interprete di lingue straniere segnate
  • Interprete perito e consulente tecnico in ambito giuridico
Quadro normativo

Ambiti previsti dalla normativa

La pagina istituzionale ANIMU richiama le seguenti disposizioni per gli interventi di interpretariato tra persone sorde e udenti.

Scolastico
Legge 508/1958; circolari del Ministero della Pubblica Istruzione n. 163 del 16 giugno 1983 e n. 262 del 22 settembre 1988.
Universitario
Art. 13 della Legge 104/1992.
Lavorativo
Art. 7, comma 2, della Legge 308/1958.
Giuridico e legale
Artt. 56, 57 e 58 della Legge notarile e disposizioni richiamate in materia di stato civile e anagrafe.
Patente di guida
Circolare n. 36/1993, nota ministeriale n. 3441/1993 del Ministero dei Trasporti e art. 7 della Legge 308/1958.
Informazione e comunicazione
Art. 25 della Legge 104/1992.
Sanitario
Art. 9 della Legge 104/1992.

I riferimenti normativi sono riportati a fini informativi. Prima della pubblicazione definitiva, ANIMU dovrà verificarne vigenza, numerazione e formulazione con il proprio referente legale.

Garanzia professionale

Qualità e attestazione

L’attestazione ai sensi dell’art. 4 della Legge 4/2013 e dell’art. 81 del D.Lgs. 59/2010 conferma l’iscrizione, il possesso dei requisiti, l’adesione alle regole deontologiche e l’obbligo di aggiornamento continuo. Non equivale a un’abilitazione pubblica né a una certificazione ISO.